What’s the difference between primary gear and secondary gear? Which ones better to achieve more speed?

There is no difference between primary and secondary gear. In the Polini catalogue you can find a schedule indicating the number of teeth of each POLINI gear and that can help you to find the fastest one.